We've used the FTDI USB-to-RS232 IC and included FTDI's Windows CE drivers in products we have designed in the past. However, we haven't used the TI TUSB3410 part and don't have CE drivers for it.
p.s. I've moved this post from Linux Drivers to the CE Drivers forum