The general process is that you first have to determine if this is an on/off or a PWM (according top the manual, your backlight could be driven either way). You then have to map out the GPIO10 registers with MmMapIoSpace or VirtualAlloc (and it's probably not 64k aligned, so you'll have to map the 64k boundard and then offset). You then set the function (PWM or GPIO) and then the direction and state/value.
If this is CE 6.0, it's even more complex becasue those APIs are restricted so you'd have to write a generic driver that would do the register mapping and have the app call the driver.
I noticed that there is the ADSCF dll that has some brightness control functionality, but it is linking to keybddr.dll that I don't seem to have on my system. Is there something similar for the Zeus board?
Some of our earlier BSPs managed the backlight in the keyboard driver, (not sure why) and some manage with a micro-controller that we use a driver named smartio.
ADSCF might offer some useful code, but not for the backlight.
Unfortunately, we have no equivalent driver for Zeus.