I noticed that the .reg file associated w/ the CE build for the AGC does not contain an entry for CAN [as opposed to the Graphics Client+ which refers to a CAN1 in Drivers\BuiltIn]
I added the entry from my old .reg file [the GC+ one] and copied the Can.dll in the \Windows folder. When I tried to run CanInstaller.exe [ADS CAN installer], after pressing the "Install" button i received an error message stating "The system cannot open the device or file specified."